The Way Back

All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits.

鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。

Finally, towards evening we were on the way back to Chengdu.

最后, 我们趁着暮色踏上了返回成都的旅途.

She can trace her family all the way back to Scotland UK.

瑞茜能把她的家谱一直追到英国苏格兰.

On the way back home, we had a flat tire.

我们在回家的路上, 车子的轮胎瘪了.

Cold outside, but with the thoughts in mind, I feel a little warm on the way back home from the theater.

深冬的凌晨，在归家的路上，外面很冷，但有顾及此，我心温暖了起来。

He rode a time machine all the way back from the22nd century to help nobita.

他乘坐时光机器由22世纪回到现在来帮助大雄。

What about leaving it here and collecting it on the way back?

把它先放在这里等回来时再取走 怎么样 ?

If you like you can come and meet on the way back.

要是你高兴,你可以来,在路上接我.

How are we supposed to score from all the way back here ?

我们怎么能期待回防一直得分 啊 ?

They escaped out the back way.

他们从后门逃走了。

They could bend their elbow all the way back. They could spin on their heads for 80 times in a row. I'd never seen anything like that.

他们可以把他们的手臂倒弯过来，他们能头顶在地上连续转80多圈，这是我以前从来没有见识过的。

He rode a time machine all the way back from the 22 nd century to help Nobita.

他乘坐时光机器由22世纪回到现在来帮助大雄.

The quickest way is through the back lanes behind the bus station.

最近的路是穿过公共汽车站后面的小巷。

As we headed back to Calais, the coach was badly delayed by roadworks.

返回加来时，由于道路施工，我们乘坐的长途大巴严重误点。

Abigael then tried to get a hold of herself and responded to her mother with a tearful, "Okay." Elizabeth said on the way back from the store she switched the radio from NPR to Neil Young.

小姑娘努力克制住了自己的情绪，带着哭腔的回答母亲：“好吧…”埃文斯后来表示在从商店返家的途中，她从国家公共广播频道调到了Neil Young音乐节目。

But I wouldn't be surprised if he's stopped off at the pub on the way back.

但是如果他在回来的路上,停在某个酒吧的门前,我也不会感到吃惊.

And I was so tired out that I fell asleep on the way back.

可把我累坏了,回来的路上我都睡着了.

I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place...

我在桌子中间穿行，来到后面的角落里。

He held on to my loosened belt as I crawled upward& leading the way back to camp.

我走在前头带路，当我往上攀爬时，他就抓住我松弛的皮带以借力攀爬。

On the way back, they met an old friend of theirs.

回来的路上, 他们遇见了一位朋友.

Jon falls asleep in my arms all the way back home.

回去的路上，乔恩一直在我怀里睡着。

He led the way back to the booth where they sat down, facing each other.

他带着他返身回到那个火车座, 两人面对面坐下.

The sky was grey as I on the way back to hostel.

回去宿舍的路上天空是灰灰的.

We had to stand all the way back in the bus.

我们在回程的公共汽车上不得不站着.

I'll drive there and then we'll swap over on the way back.

去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。

Where are you now, lily? We all hope you may find the way back home like last time, here is your happy family.

狸狸你现在在哪里？希望你能向上次那样找回到家里，这里有你快乐的家。

I first met him way back in the 80s.

我和他初次见面早在1980年代。

On the way back from his last errand, he could hardly lift his feet.

末一趟回来, 他,连他,也有点抬不起脚来了.

On the way back, Jarvis detoured to check the time of services at the church.

回去的路上，贾维斯绕道去核实了一下教堂礼拜仪式的时间。

He moved from the hard plastic chair by my side to the turquoise faux-leather recliner at the foot of my bed, leaning it all the way back, and closing his eyes.

他离开我床边的那张硬邦邦的塑料椅子，坐到我床脚的那张青绿色人造革躺椅上去。他完全躺了下去，闭上了眼睛。